bits and pieces

Kitchen fresh-up light...

2009-02-23T20:54:00.005+01:00

Nu är det ju för tråkigt och tyst härinne - igen... För er stackare som fortfarande tittar in här (är det någon som gör det förresten?!!) så kan jag berätta att det beror på det här:

För ett tag sedan började jag måla köksluckorna, tre stycken blev målade och sedan kom jag av mig lite. När vi nu ska ha stor baluns med anledning av ovan nämnda födelsedag, så sa vi att vi kanske ska ta å måla färdigt köket på sportlovet förra veckan.

"...Och vi har haft ett pyttelitet kylskåp, så vi skulle ju verkligen behöva ett nytt. Fast det nya kylskåpet vi köpte passade ju inte alls in i den köksinredningen som fanns där det skulle stå, så där fick vi bygga om lite... Och på golvet låg det fula gamla plastmattor som inte gick att få rena, så när vi ändå håller på kanske vi ska "slänga in" nytt laminatgolv oxå? Ja, och i lek-/gästrummet intill är det ju oxå ful gammal plastmatta så vi kan lika gärna lägga golv där oxå. Och det gamla mörka furu-taket kan vi ju inte ha kvar, det passar ju inte alls in med de nymålade vita luckorna. Det får oxå bli vitt. Men oj, vad gul-grå de gamla laminat-bänkskivorna ser ut nu... De kan vi ju inte ha kvar, vi får byta dem. Och kaklet får jag ju lixom utslag av, med sina söta små infällda motivplattor... Nä, måla det! Och de ljusgula väggarna ser alldeles fjösiga ut nu, vi får måla om dem med..."

Ja, den där light-renoveringen av köket blev visst inte speciellt light! En del av sportlovet gick åt (den vakna delen), men med god hjälp av svär-föräldrar och enviset börjar det bli riktigt bra, det känns jätteskönt!

Bilder på resultatet? Nä, ni får väl komma på Håkans 40-års-öppet hus, och se själva! Efter det kan jag lägga upp lite bilder för er som inte kunde/ville närvara!

Friday morning

2009-02-13T10:00:00.006+01:00

Fredag morgon, ledig dag! En kopp kaffe (bryggd i äntligen införskaffade nya kaffebryggaren - nu slipper vi syltburken vi hade istället för den sönderslagna kannan..!) framför datorn, en katt i knät och ingen tid att passa..! Lovely!! Solen skiner, och lyser på alla dammkorn å tussar. Men vad gör väl det? De ligger ju faktiskt kvar ända tills jag väljer att flytta på dem. (Tänk om jag kunde tänka så varje dag!!)

Friday morning, day off! A cup of coffee (brewed in the newbought coffee maker - now we don´t have to put up with the jamjar we had instead of the broken glass pot..!) in front of the computer, a cat in my lap and no time schedule..! Lovely!! The sun is shining on every single dust bundle, but hey? They won´t actually move until I move them. (Wow, I wish I could think like that every day!!)

Gjorde ett kort till sötaste, coolaste Sara V på hennes 25-årsdag. Ursäkta den usla fotograferingen...

Made a card for cutest, coolest Sara V for her 25th birthday. Sorry about the dodgy photos...

Märker att jag använder mycket stjärnor just nu, och jag älskar mini-pompoms! Blir glad bara av att titta på dem..! (Och ja, naturligtvis är prickigt överrepresenterat...)

I find myself using a lot of stars right now, and I love mini-pompoms! It cheers me up just to look at them..! (And yes, of course dotted papers are still overrepresented...)

Vi har börjat förbereda makens 40-årsfirande så smått, har bakat både tårtbottnar och frallor. Han ska ha öppet hus den 7 mars från klockan 13. Hinner man renovera färdigt hus å trädgård tills dess?!! Det är som sagt bra med såna här aktiviteter, då får man gjort massor! Välkomna hit då!

Hubbie´s turning 40, and we started preparations for his party, baking and stuff. He´s having an Open House Party on March 7th. You think we can finish renovating house and garden til then?!! It´s good having events like this, you get lots done! Welcome on the 7th!

Pictures

2009-02-06T08:52:00.004+01:00

Gjorde ett par tavlor med bilder på barnen. Jag skrev ut två bilder på fiber-papper, ett tunt handgjord papper med synliga fibrer i. Sedan använde jag två färdiga 3D-kilramar med vit duk, som jag sprayade med spray-mount, ett spraylim.

Sedan lade jag på utskrifterna och rev av pappret längs kanterna. Enkelt men väldigt fint resultat. Tror jag ska göra en på mig å maken oxå!

Livet rullar på alldeles för fort, jag hänger inte med. Men att vi skaffade katter har varit SÅ bra för mig. Jag tar mig de där små stunderna när man bara sitter med en spinnande katt i knät och ÄR. Och barnen älskar sina katter, de har snabbt blivit familjemedlemmar!

Imorgon ska vi ha Öppet Hus på skolan där jag jobbar. Det är jättebra att ha såna "evenemang", för man får gjort massor! "Det där och det där måste vi fixa innan Öppet Hus." Men jag känner mig lite nervös inför att ha lektioner inför besökare... Det är man ju inte riktigt van vid.

Får väl återkomma om hur det gick..!

Notes

2009-01-24T10:56:00.008+01:00

Lördag förmiddag, regnet smattrar mot rutan, det är grått både inne ute... Efter att ha legat sjuk hela veckan är det inte precis tipp topp här hemma, men det är inte inspirationen heller så "änglatofflorna" (= mammas namn på dammråttor) får väl ligga kvar lite till!

Saturday morning, the rain is falling outside, it´s grey outside and in here... After having spent the week sick and in bed the house isn´t exactly sparkling, but neither is the inspiration so the "angel booties" ( = my Mom´s name for dustbundles) will just have to stay for a little while longer!

Visar en liten sak idag som jag gjorde på en pysselkväll för ganska länge sen, i höstas nån gång, men inte visat här (jag lovade ju mera färg, eller hur?!). En liten "bok" för note-it block. De är ju inte så roliga att ha liggande som de är. Men de är ju sååå nödvändiga för min lilla hjärna, så då får man piffa upp dem lite!

Today I´m showing something I made on a crafts evening a while ago, but haven´t shown here (I promised you more colour, remember?!). It´s a booklet for note-its. They´re not very pretty laying around as they are, but they´re sooo necessary for my brain, so then you just have to glam them up a bit!

Jag skar ut kartongbitar lite större än note-itblocket, och rundade hörnen. Sedan klädde jag med papper på båda sidor. Framsidan dekorerades lite mer. Jag klistrade i ett note-itblock - det är lätt att klistra i ett nytt när det tar slut- sedan använde jag väninnans spiralbindningsmaskin - färdigt! Lite trevligare blev allt det där note-itblocket!

I cut out pieces of cardboard a little bigger than the note-itpad, and rounded the corners. After that I dressed the cardboard with papers on both sides, and decorated the front. I glued a note-itpad to one of the decorated cardboards - it´s easy to put in another one when the first one runs out - then I used my friends bind-it-all, and voila! The note-itpad is a little nicer to look at!

Ha en fortsatt trevlig helg!

Have a nice weekend!

New family members

2009-01-11T15:48:00.009+01:00

Nu har det varit färglöst och tråkigt här länge nog... Så här kommer åtminstone ett litet kort till sötaste Mildred, född på årets första dag! Det var roligt att göra något i lite tjejiga färger - det har varit många killar nu. Och eftersom mamma är fotograf kommer Mildred att bli ett flitigt fotograferat barn, så jag tyckte att kamera-pappret passade ypperligt.

Och en halvbra bild på sötloppan själv! Hon är SÅ näpen, alldeles ljuvlig. Goa vännerna K & S har nu en av varje.

Och så ÄNTLIGEN bilder på våra nya "bebisar"!! Jodå, på juldagen flyttade dessa underbart söta kattungar hem till oss. Som väl var hade jag och hubbie bestämt namn i förväg, för vi visste att annars skulle de få heta Max och Alfred efter barnens kompisar... Så den grå katten heter Chagall och den ljusa heter Matisse. Är inte helt nöjd med Chagall, men han är ju vår favvo-konstnär!

Och Chagall är inte smart nog att lägga benen på ryggen när Sixten kommer, så han hänger under en arm när Sixten leker med annat med den andra... Här håller han åtminstone med två händer! Men han är väldigt snäll och försiktig, och katten verkar tycka det är rätt okej.

Har tänkt mig att 2009 ska bli ett lite färggladare år här på bloggen. Vi får väl se hur det går, men jag ska göra mitt bästa!

Happy New Year!

2009-01-01T12:52:00.004+01:00

Ett riktigt gott, härligt, välsignat och underbart 2009 önskar jag er! Jag tror att 2009 kommer att bli ett fantastiskt år på många sätt - spännande!
Är kvar hos familjen Johansson där vi firade nyårsaftonen - natten..! De sista barnen somnade vid elva så tolvslaget firades i lugn och ro. Och vad gör kloka småbarnsföräldrar sen? Går och lägger sig för att orka när de små liven vaknar tidigt på morgonen? Nejdå..! De kloka - eller kanske inte så värst jättesmarta - föräldrarna satt uppe och spelade spel och hade jättetrevligt, till klockan TRE!!! Hallå?!! Jaja, man lever ju bara en gång eller hur? Och idag känner man att man lever. Fniss!
Men vi har SÅ trevligt med underbara vänner. Nu ska vi äta resterna från kalkonmiddagen igår, sedan blir det väl hemåtfärd. (Låter som vi ska åka hur långt som helst, vi har bara 1,5 mil hem..!)
Vi får väl se om våra nya familjemedlemmar (jodå, du läste rätt!) har rivit huset när vi kommer hem. Vilka de är? Det ska jag berätta nästa gång!

A dream come true...

2008-12-21T10:25:00.004+01:00

...skulle det vara att vinna en digitalkamera!! Har önskat mej en LÄÄÄNGE nu, och det är tyvärr ingen risk att tomten har med sig en. Så därför är jag självklart med i den här tävlingen - och kanske, kanske, kanske blir jag lycklig vinnare!!

Gifts

2008-12-16T10:22:00.004+01:00

Ligger sjuk å ensam hemma med en dunderförkylning, feber å hela kitet... Missade vår personal-julfest igår, och får inte gjort allt jag tänkt - SUCK! Jaja, det är ju inte värre än att det går över, men tajmingen kunde ju varit bättre.

Men vad glad man blir när man får såna här fina oväntade presenter! Goa väninnan T var här i fredags och jag fick en flaska vit glögg och ett så fint paket att jag inte ville öppna det... Men det gjorde jag ju till slut, jag visar vad det innehöll i ett senare inlägg.

Nu är bara en vecka kvar till jul, och förutom att jag inte kommer att hinna med det jag vill på jobbet, så försöker jag att njuta av alltihop. Ska bli SÅ skönt med jullov, bara vara med barnen, laga god mat, umgås, greja lite hemma, ta promenader. Härligt!

Too long

2008-11-30T12:16:00.005+01:00

GALET vad tiden går fort..! Var tar den vägen egentligen? Bodde i Småland för massa år se´n, och en dag i kön i mataffären stod det två äldre damer före mig och samtalade på mycket utpräglad småländska. Den ena sa: "Ja du, var tar tia (=tiden) vägen egentligen?" Den andra svarade: "Men det vet du väl, tia den går ente, den kommer!" *fniss*

Och nu har redan första advent kommit. Barnen har öppnat första paketen i adventskalendern, och nej, jag slår INTE in 48 paket..!! De får på söndagar, alltså 4 paket var.

Å så har julpyssel-tiden kört igång i full karriär. Har haft två pyssel-kvällar redan och ska iväg å ha en på fredag. Jätteroligt att träffa olika människor, och det är så tacksamt att ordna med för alla tycker att det är så roligt! De har fått göra mest julkort, och så lite bokmärken. Här är två jag gjort som visnings-ex.

Å så två små enkla julkort:

Eftersom vi har intagit även vår övervåning i höst har jag plötsligt ytterligare ett halvt hus att advents-dekorera. Älskar det, behöver det så väl efter allt höstmörker. Så nu är det full fart på upphängning av julstjärnor, ljusstakar, hyacinter och amaryllis mm. HÄRLIGT!!

Önskar er en trevlig 1a advent!

Poster

2008-11-14T00:02:00.004+01:00

Tänkte att det är på tiden att jag visar lite eget skapande härinne..! Det sätts upp en Levande Julkrubba (julevangeliet som teater med julsånger och riktiga djur, får och kameler å en åsna!) på torget i Varberg varje år, och i år fick jag äran att göra affischen. Och den blev ju färgglad iaf!

Och idag har vi börjat fira vår äldste, som fyller FEM idag..!! Vad hände?! Grattis älskling!

(Oops, klockan har blivit mycket, det var visst igår han fyllde numer...)

Elephants

2008-11-08T10:25:00.003+01:00

Så var det dags för tävling igen. En sån här superfin elefant kan du vinna här! Jättemysig blogg!

You can win one of these georgeous elephants here!

Invitations

2008-10-30T10:35:00.003+01:00

Nu fyller snart vår Melker fem år! Barnkalas blir det såklart, och inbjudningarna går ut i veckan så nu kan jag väl visa den här. Gissa vem jag är inspirerad av?!

Soon our sons fifth birthday is coming up! There will be a birthday party of course, and the invitations are going out this week so I guess I can show it here. Guess who inspired me?!

More talented people

2008-10-26T12:19:00.002+01:00

Ta en titt hos Karin B, en inspirerande tjej. Tänk vad många begåvade och kreativa tjejer det finns!! Och vad världen skulle vara TRÅKIG utan all kreativitet.

I det här inlägget hos Karin B kan du oxå vinna ett scrap-paket om det skulle vara intressant!

My cup of tea

2008-10-24T13:07:00.003+02:00

Måste få göra lite reklam för min väninnas mysiga blogg, my cup of tea! Och en liten utmärkelse! Hittade den här illustrationen på Helen Dardiks sida (vilken begåvad illustratör!! Älskar hennes stil!), och tänkte genast att den passar E och hennes blogg perfekt!

STOR kram till dig E, och tack för en trevlig blogg!

My friend has a blogg, my cup of tea, and I really enjoy it, so check it out! It´s in Swedish, but she´s a really talented scrapper so you can at least look at her stuff! Hugs and kisses to you E!

I found the illustration above at Helen Dardiks page - love your work Helen!

Mer tävling

2008-10-20T19:35:00.007+02:00

På Hem & Lycka bloggen kan man tävla om bakprylar från Bagaren & Kocken i detta inlägg!

Lycka till!

Win this

2008-10-19T16:20:00.005+02:00

Har ni sett vilka underbara bokstäver man kan vinna i detta inlägg på den härliga bloggen Villa hemmet?!! Jag ÄLSKAR bokstäver i alla dess former, så skulle du till händelsevis vilja köpa mig en present nån gång så är bokstäver ett hett tips!

These lovely letters you can win on this swedish blog!

I want

2008-10-15T20:07:00.002+02:00

Vill ha, vill ha vill ha!!! Red Velvet Kit Clubs oktober-kit är SÅ ljuvligt. Har såklart inga pengar till det coolaste kitet ever - någon som vill förbarma sig?! Närå, jag ska nog överleva!

I want Iwant I want!!! RVKCs october-kit is SO lovely. Of course I can´t afford the coolest kit ever - anyone feels mercyful?! No, I´ll survive!

Men när man inte själv kan använda grejorna kan man njuta av andras alster. Michelle Alynn är en SÅ begåvad tjej, kolla in den underbara lilla clipboarden här nedanför som hon gjort iordning av RVKCs september-kit. Hela detta inlägg är fullt av ljuvligheter hon gjort av det kitet.

But when you can´t use the stuff yourself you can enjoy what other people make. Michelle Alynn is a SO gifted girl, check out this supercute clipoard she made from the RVKC september kit. This whole post is full of loveliness she made from that kit!

Har till slut fotat den turkosa brädväggen i vår trapp med fönsterfoder mm på plats. Elementskyddet under fönsterbrädan är inte färdigt än, annars är det ganska klart. Inga gardiner, men jag tror inte jag ska ha det - vad tycker ni?

Finally I came around to take photos of our aqua board-wall in the staircase. It´s almost finished, no curtains yet though. Not sure if I should have any - what do you think?

Ok, dags för lite kvällsarbete...

Ok, time for some evening work time...

Aloha!

I´ve done it...

2008-10-08T07:59:00.002+02:00

Den här bilden är väldigt representativ för vårt sommarhalvår känns det som! Det har varit många djur och mycket krypletande och vändande på stenar. Finns nog inte en enda sten i vår trädgård som ligger där den ska..! Men herr Padda har nog varit mest spännande för M.

This pic is very representative of our spring/summer! It has been a lot of animals and very much bug-searching and turning stones over. I don´t think there´s a single stone in our garden that sits where it should/used to be..! But it seems mr Tode has been the most exciting of all for M.

Och så har jag gjort det för första gången - köpt pepparkakor i oktober..!!! Vi var och handlade och Melker SKULLE köpa pepparkakor till mellanmålet... Ja, det var ju bara att lägga ner burken i vagnen, fast det tog emot i varje traditions-cell i hela kroppen. Pepparkakor äter man ju i december, eller hur?!! Det borde vara förbjudet att ha dem i affären före första advent tycker jag!

And so I´ve done it for the first time - I bought ginger snaps in october..!!! We were grocery shopping, and M just decided he WANTS ginger snaps for afternoon snack... Well, I just had to put the jar in our shopping cart, even though it said NO in every tradition-cell in my body. Ginger bread you eat in december, right?!! It should be pprohibited to even have them in store before then, that´s my opinion!
Men vi hade ju en väldigt mysig fikastund...! Och de luktar gott!

But we had a very cosy afternoon snack-time..! And they smell really good!

Photo evidence

2008-10-03T10:08:00.003+02:00

Jag har bildbevis!! De kan sitta bredvid varandra några minuter utan att försöka ha ihjäl varann..! Så det har ju faktiskt blivit bättre med syskonkärleken.

I have photo evidence!! They can actually sit next to eachother for a few minutes without trying to kill oneanother..! So it has improved on the subject of sibling love.

Har varit på min fredagsmorgonsbloggrunda. Vi är lediga och hemma på fredagar, och då sitter jag med datorn till kaffet - en mysig stund. Har också dragit trimmern över Sixtens huvud, det var välbehövligt. Han var helt med på noterna, och tyckte att han såg ut som sin kompis Levi efteråt!

Been on my fridaymorningbloground. We´re not working/going to daycare on fridays, so I always go blogging with my cup of coffee - a nice part of the day. I´ve also cut Sixtens hair with the trimmer, a long overdue task. He was totally in on it, and afterwards he said he looked like his friend Levi!

Organising dreams

2008-09-26T10:47:00.004+02:00

Skrev i förra inlägget att jag har ett höst-projekt att organisera å röja i hela huset. Oj, vilket överväldigande projekt det känns som ibland... Vet knappt vilken ända jag ska börja i, och då är det lätt att det inte händer nå´t alls. Men jag ska försöka skriva en lista, och så ta EN SAK I TAGET! Vad tror ni om det?

Vår tvättstuga i källaren är ett hiskeligt projekt, för egentligen vill jag lägga klinker och måla, och så har vi inget inkopplat vatten till hon än, och inga tvättlinor (de finns i rummet bredvid). Men jag drömmer om en källare som Martha Stewarts::

I wrote last time about my fall project: de-cluttering and organizing. Oh my, it feels overwhelming sometimes... Hardly know where to start, and it´s easy to not get anything done. But I´ll write a list, and then take things ONE BY ONE. What do you think about that?

Our laundry room is a huge project, cause I want to put in floor tiling and paint the walls, and we don´t have runnig water in the sink yet, and no wash lines (only in another room). But I dream about a basement like Martha Stewarts:

Den känns så ren, eller hur?! Jag tänker INTE visa några före-bilder på vår källare - men kanske efter!

It just feels clean, doesn´t it?! I will NOT show you any before-pics of our basement, but maybe after!

Ha en bra dag! Have a nice day!

Inspiration found...

2008-09-24T10:58:00.006+02:00

Det borde nästan vara förbjudet att ha en blogg som uppdateras så sällan som min... Förlåt!

Har inte haft inspiration till nå´t alls på länge - tecken på stress kanske? Men nu har jag haft några dagar när jag har känt mig riktigt inspirerad och kreativ!

Har gjort en LO om S, som är totalt fixerad vid gräsklipparen. När den gick sönder gick han omkring och sa: "Plipli (=gräsklipparen) sönder. Pappa laga!" minst 20 gånger om dagen, tills pappa hade lagat skrället. Sedan fortsatte han med att säga "Pappa laga plipli - nu köra!" lika många gånger. Sötnos!

It should almost be illegal to have a blogg with my frequency of updating... Sorry!

Haven´t had any inspiration for anything whatsoever in a long while - sign of stress maybe? But now I´ve had a few days when I´ve felt inspires and creative!

I made a LO about S, whos whole world´s been about our lawnmower for a while. When it broke he made comments about it twenty times a day until Dad fixed it!

Och för JÄTTELÄNGESEN lovade jag bilder från vår nyligen renoverade (och inte helt färdiga) övervåning... Hann inte fixa så många just nu, men här kommer några:

And a LOOOONG time ago I promised some pictures from our newly renovated (and not yet finished) second floor... Here are a few pics:

Det här är lillemans säng, med John Blund-lampan min mamma hade när hon var liten! Pojkarna delar rum, och där kunde vi slipa brädgolvet och måla det blankt vitt. Is-turkosa väggar blev det, med vita möbler och röda mattor och krukor mm. Jag älskar tyg-förvaringen jag hittade på Hemtex, där ligger alla mjukis-djuren. Det kommer en översiktsbild på rummet senare - när det är bättre städat..!

This is our youngests bed, with the lamp that my mother had whe she was a child! Our boys share a room, and in there we could use the old board-floor, we just painted it shiny white. Ice-turqoise walls and white furniture, with red carpets and other details. I love the fabric tubs, we keep all the stuffed animals in there. I will show a pic from the whole room later - when it´s not as cluttered with toys..!

Vi har valt dessa strömbrytare och kontakter överallt - jag tycker att det är en så´n detalj som gör jättemycket för känslan.

We chose these switches everywhere - it´s a detail that really makes a difference.

Och en detalj från ovanpå pianot (första våning).

And here´s just a detail from on top of the piano (on the first floor).

Har inte fått upp några tavlor å gardiner å sån´t än, men nu börjar iaf inspirationen komma. Måste göra lite reklam för den här tjejens nya webbshop, tänkte beställa lite tryck därifrån!

Hon är en riktig colour girl - precis som jag! Och Jag har ett höstprojekt att rensa och organisera vårt liv, och vem ska man inspireras av då om inte Benita! Organisationsdrottningen!!

Haven´t come around to any curtains or wall hangings yet, but now my inspiration is here. I want to push for this girls recently launched webshop, I´m gonna order some stuff from her! She´s a real colour girl - just like me! And I have an autumn project to de-clutter and organize our life, and who better to get inspiration from than Benita - the queen of organisation!!

Tja, det kommer väl mer vad det lider. Men jag lovar att bli lite duktigare på att uppdatera! (Borde ju inte vara så svårt - det kan ju inte bli sämre..!) Ha en bra dag!

Well, I guess ther´ll be more pics eventually. But I promise to improve on my updates! (Shouldn´t be that hard - it simply can´t get worse!) Have a nice day!

Snygg lampa...

2008-09-03T17:48:00.003+02:00

...kan man vinna hos Mammamekko!!

Hoppas ni vinner! (Eller nä, hoppas jag vinner... Eller?!!)

2008-08-22T17:01:00.003+02:00

Nä, jag har inte trillat av pinn eller nå´t..! Har bara haft FÖR mycket, med skolstart, uppflyttning till övervåning (jo, det är sant!!) mm. Men jag hittade en rolig grej som jag bara MÅSTE visa: man kan göra en "Yearbook" med bilder på sig själv från olika år! Galet!!

Här hittar du siten. Kolla min nuna från de här åren:

1952

1968

1974

1984

1994

Kul va´?! Gå in å prova själva nu! Å skicka länkar till era bilder!!

Update

2008-08-06T15:17:00.005+02:00

Lill-Skräll har som vanligt hittat på nya roligheter, och en av dem lyckades jag fånga med kameran. Med munnen full av godis krånglade han på sig min bikini-överdel - och lyckades få på den rätt..! Är han inte tjusig?!!

Our little Denis the Menace came up with lots of fun-stuff as usual, and I managed to catch one of them on camera. With a mouth full of candy he managed to crawl into my bikini-top - and get it right..! Isn´t he lovely?!!

Har varit iväg på semester, därav tystnaden..! Har hunnit med lite av varje, men inte hunnit kolla igenom bilder än. Men jag visar en bild på en mycket stolt fyra-och-ett-halvt-åring som fiskat sina första aborrar! Han var lyckligare än vad bilden visar, det kan jag försäkra.

Been away on vacation, hence the quiet time here..! We´ve done a little of this and that, but I haven´t had the time to fix the pics yet. But I show you a photo of a very proud four-and-a-half-year-old who caught his first perches! He was much happier than the photo shows, I can assure you.

Summer inspiration

2008-07-27T11:16:00.003+02:00

(Vi äter chokladkaka! We´re eating chocolate cake!)

Har varit iväg med husvagn några dagar - jo, du läste rätt!! Har aldrig gjort det förut, men det var så trevligt... något jag aldrig trodde jag skulle säga! Barnen älskade det såklart, det var ju jättespännande.( Ja, förutom när M ramlade ner från överslafen första natten då... Det var inte lika roligt!)

Så därför händer det inte särskilt mycket här, och imorgon åker vi till "landet", maken föräldrars. Så jag har inte hunnit skapa särskilt mycket som vanligt. Men ni kan hitta inspiration på Michelles blogg. Hon är helt makalös! Inspirerar mig varje gång jag tittar. Och de här grejorna hon gjorde i detta inlägget är SÅ läckra!

We´ve been away in a trailer for a few days - yes, you read it!! Never did that before, but it was really nice... something I never thought I´d say! The kids loved it of course, they were really excited. (Except when M fell down from the top bunk the first night... Not much fun!)

So that´s why there´s not much activity here, and tomorrow we´re going to "the country", hubs parents. So as usual I didn´t create much. But you can find some inspiration on Michelles blog. She´s really amazing! Inspires me everytime I´m there. And the stuff she made in this post are just SO georgeous!!

From this moment

2008-07-19T20:29:00.004+02:00

Hittade nå´t roligt på wordle.net. Detta är baserat på texten till Shania Twains låt From this moment - vår sång..!

Found this at wordle.net, and it was so much fun! Based on Shania Twains song From this moment - our song..!

Tupperware-gubbe och golvläggning

2008-07-17T12:15:00.005+02:00

Det blir ett riktigt bild-inlägg idag! Först ut mina coola Tupperware-grejor jag köpte sist. Det är lite femtiotal över dem - är de inte underbara?! Kunde inte låta bli dem...

Today´s post is a real photo-post! First my super-fab Tupperware-stuff I bought the other day. They look a bit 50´s - aren´t they lovely?! Just couldn´t not buy them...

Och det här är vad vi gjorde igår... Maken tog ner putsen på murstocken, och jag skrubbade den. Det var puts på hela, men sidan häråt var slätspacklad och målad med baby-blå färg... (Som föresten finns i hela huset. Fick de köpa färgen billigt eller vaddå?!!) Det var en liten toalett där förut. Först skulle H bara försöka få bort färgen så vi kunde putsa om den sidan, men det var så svårt så till slut började han hacka ner alltihop istället. Fogarna är ju inte sådär värst snygga, den är ju inte direkt murad för att synas... Men det kan man väl åtgärda senare antar jag.

And this is what we did yesterday... Hubbie took the plaster off of the chimney (is there a better word for it?! Is chimney the part on top of the roof, or the whole thing?!!), and I scrubbed it. The whole thing was plastered, but this side was painted with a baby-blue colour... (Wich by the way could be found in the whole house - did they get it cheap or what?!!)There used to be a small toilet. At first H was just going to get the paint off so we could re-plaster that side, but it turned out to be so difficult that he took down all of it instead. It´s not made to show - the joints aren´t too pretty... But I guess we can do something about that later.

Och idag är det golvläggning i hall/allrum. Det blir oljad ask. Vi hade först tänkt lägga brädgolv i hela övervåningen, men det är ju sommar nu, och det skulle antagligen bara spricka isår till vintern. Så det fick bli slipning och vitmålat i sovrummen och dressingroom, så lägger vi askgolv på resten. Här hjälper Sixten morfar att mäta!

And today is floor-day. We´re putting in oiled ash-floor. At first we were putting in board-floor in the whole second floor, but it´s summer now so it would just crack in the winter time. So we painted the floors in bedroms and dressingroom, and put in ash in the rest. S is helping drand-dad measuring!

Och Melker undrar om det är färdigt snart?! (De började nyss.) Tja, det är ju bara resten kvar..!

And M is wondering if it´s done already?! (They just started.) Well, it´s only so much left to do..!

Believe it or not...

2008-07-15T10:45:00.003+02:00

Jag har scrappat en LO..!! Vet knappt hur det gick till - har inte haft tid på så länge... Var lite rädd att jag inte skulle få till nå´t alls, men jag bara satte mig, plockade upp ett foto som låg på skrivbordet och gjorde sidan. Visst är det en skön känsla? När man bara får det ur sig!

I´ve scrapped a layout!! Don´t know how that happened - haven´t had the time for so long... I was afraid nothing would come out, but I just sat down, picked up a photo sitting on my desk and made the page. Isn´t that a great feeling? When you just get it out of your system!

Ha en skön tisdag!

Have a good tuesday!

Summer in Sweden

2008-07-12T15:30:00.003+02:00

Först två små kort till vänner som fått barn. Det första har jag inte gett bort än, men jag tror inte de är här inne å tittar..! (Och hur coolt namn är inte Kaleb då?!! Varför heter inte fler det undrar jag bara?!) Är inte så värst nöjd, men har inte scrappat på evigheter å då tappar man lixom "the mojo"! Men det här stället behöver verkligen lite färg, så jag visar dem ändå. Det första kortet har jag utgått från skiss #18 på Kortskissen.

First two little cards I made for friends that had babies. (How cool isn´t the name Kaleb?!! It´s not very common in Sweden, in fact I never met anyone with that name...) I´m not very happy about how they turned out, and since I didn´t create anything in ages I kinda lost the mojo! But this place really need some colour, so I´ll show them anyway. The first one I made from sketch #18 in the swedish site for cardsketches (see link above).

Och så till ämnet för dagen - den SÅÅÅ typiska svenska sommaren. Här ligger man å solar i godan ro i hängmattan när det plötsligt hörs ett olycksbådande muller. Hmmm...? Det är ju så varmt å skönt å soligt - eller? Lyfter mitt huvud å spanar ut över dalen - och inser att en svart vägg med blixtar, åska å ösregn mycket snart är här. Bara att rusa in alltså. Är det inte svenskt sommarväder i ett nötskal, så säg?!!

And now to the subject of the day - the SOOO typical swedish summer. Here you are in the hammock sunbathing when all of a sudden there´s this ominous rumble. Hmmm...? It´s so warm and sunny - or?!! I lift my head on the look-out across the valley - and realise there´s a black wall with lightning, thunder and rain coming soon. Nothing to do but dash inside. That´s swedish summer weather in a nutshell!!

Det har åskat mycket på sistone, häromnatten tog den våra bärbara telefoners basenhet som vi missat att dra ur. Surt!

It has been pretty much thundering here lately, the other night it hit and destroyed the base unit for our handsfree phones. We missed pulling that plug... Really annoying!

Summer slow

2008-07-10T23:38:00.002+02:00

Här händer det inte mycket... Är det överhuvudtaget någon kvar som tittar in här, eller har ni gett upp allihop? Förstår om ni gjort det..! Den här veckan har varit tok-full; Sixten fyllde två år i måndags så vi har haft kalas lördag, söndag, måndag, svärföräldrarna var här sön-tis å hjälpte oss med övervåning å barn å allt som vanligt - fantastiska är dom!! , ikväll har jag haft Tupperwareparty... Tja, sysslolös är jag iaf inte! Men så värst mycket skapande har det ju inte blivit... Har gjort några små kort till vänner å grannar som fått barn - det är bebisar överallt! Har inte fotat dem än, kanske imorgon. Nu ska jag sova!

Fry report 2

2008-07-03T07:26:00.003+02:00

Ja, det blev små grodor till slut! På den här bilden har de svans kvar, men det tog bara ett par dagar så var den borta. Så nu har Melker planterat ut sin första fullvuxna groda! Coolt!

Well, they became little frogs eventually! In this picture they still have a small tail, but it grew back in just a couple of days. So now M has put his first frog back into nature! Cool!

Och vår lille marodör lyckas med allt möjligt som vanligt... Varför inte sticka huvudet i en uppånervänd potta å fastna där?! Är det inte en lysande idé? Nä, efter en stund var det ju så klart inte särskilt skoj... Men efter mycket lirkande och bändande och vändande så fick vi ut honom till slut - utan att åka till doktorn. Han är en riktig liten Emil!

Our little huligan pulls off amazing things as usual... Why not stick your head into an upsidedown potty and get stuck there?! Isn´t it a wonderful idea? No, after a while it wasn´t all that much fun anymore... But after a long session of coaxing and bending and turning we got him out of there - without having to go to the doctor. He´s a real Denis the menace!

Roller coaster

2008-06-27T21:16:00.005+02:00

I måndags hade vi födelsedagskalas för mina brorsdöttrar Tiara och Jamina som fyllt 2 och 6 år i våras. Nu fick vi äntligen fira de små sessorna!

On monday we had a birthday party celebrating my nieces. They had their birthdays this spring, but finally we got to congratulate them!

Och jodå, jag lyckades kurera mig så att jag kände mig okej nog att följa med till Liseberg. Oj, vad trevligt vi hade!! Vädret var perfekt, inte mycket folk = inte mycket köer, och barnen ÄLSKADE det!

And I got well enough to go to Liseberg, a theme park in Gothenburg, on wednesday. Man, did we have a good time!! The weather was perfect, not that many people = not much waiting in lines, and the kids LOVED it!

Sixten, morbror/farbror Kim, Tiara och mamma Wara på ponnykarusellen.

Här har vi två lyckliga kusiner! De släppte knappt varandras händer, och de måste ha åkt barnens bergådalbana fem gånger. Total lycka!!

Here´s two happy cousins! They didn´t let go of eachothers hands, and they went on the childrens rollercoaster at least five times. Total happiness!!

Och Sixten vann en giraff som han släpade runt halva Liseberg. Den är nästan lika stor som honom..!

And S won a stuffed giraffe that he dragged around half of the theme park. It´s almost as big as him..!

Ja just det, måste berätta - JAG har åkt Balder!!! (För er som inte vet så är det VÄRSTA bergådalbanan.) Mina kära (eller kanske inte så värst kära längre..?!) bröder tvingade med mig, och hela kön upp undrade jag vad jag gjorde där. När jag satte mig i vagnen undrade jag vad jag gjorde där, och när jag åkte undrade jag vad jag gjorde där... Men som H sade: "Man betalar inte för att det är roligt före och under tiden - man betalar för att det är roligt efteråt!" Jaja, nu är det väl roligt att ha gjort det då...

And I have to tell you - I went on THE worst rollercoaster!!! My dear (or maybe not so dear anymore..?!) brothers forced me up there, and all the way waiting in line I wondered what I was doing there. And sitting down in the cart I wondered what I was doing there, and all the way during the ride I wondered what I was doing there... But as my hub said: "You don´t pay to have fun before and during the ride - you pay because it´s fun afterwards!" Well allright, I guess it´s fun to have done it...

Cutest little dragon

2008-06-24T20:31:00.006+02:00

Ja, här händer det inte mycket... Men det beror på att det händer alldeles för mycket i mitt liv..! Det har varit fullt ös dygnet runt sedan innan midsommar, men nu ligger jag nedbäddad med en dunderförkylning. Och vi hade planerat att åka till Liseberg i morgon med mina bröder+tillhöriga... Hoppas att jag känner mig lite piggare, så kanske jag kan stoppa i mig lite panodil å hänga på.

Midsommar hade vi SÅ trevligt, hos familjen Johansson tillsammans med Elvessons. Det är gott med goa vänner! Vi sov över där, och när vi kom hem på midsommardagen kom familjen Fasth, och de stannade tills igår. Fem vilda pojkar (nåja, lille Joel 5 månader kanske inte är så vild), i ett hus som ju faktiskt inte är så mycket större än en trea - det var high life vill jag lova! Men återigen - det är gott med goa vänner!

Å vi hade världens sötaste lilla drake i vår trädgård häromda´n! Han är för charmif för sitt eget bästa!!

Några har frågat hur det går med huset, och framförallt med övervåningen som vi bygger om helt å hållet. Jodå, det går! Nej, men det börjar faktiskt att ta på det, jag tänkte mig ett husrapport-inlägg nå´n gång nästa vecka kanske. Ska ta lite bilder först!

More joy

2008-06-18T17:32:00.004+02:00

Här kommer ytterligare en video från nya favvo-gruppen - sydafrikanska Freshlyground. Texten är superskön, å deras videos blir man bara glad av! (Ni har väl kollat in Pot Belly-videon några inlägg ner?!!)

Here´s yet another video from my new favourite group - Freshlyground from Southafrica. The lyrics are great, and their videos just makes you happy! (I hope you´ve checked out the Pot Belly-video a few posts earlier?!!)

Ja, och nu börjar uppladdningen för matchen ikväll. Cocacola å chips är inhandlat, och barnen ska läggas i tid!!
Och imorgon kommer lillebror med familj från Stockholm, så då får jag äntligen pussa på sötaste syskonbarnen i världen! Hoppas få lite fina bilder på dem oxå, som jag kan scrappa. Har en liten projekt-idé!

And now we´re getting in mood for the game tonight (soccer European Championships, Sweden is playing). Coke and chips have been shopped, and the children are going to bed early!!

And tomorrow my little brother and family are coming, so I finally get to snuggle the cutest nieces in the world! I hope to get some nice photos too, that I can scrap. I have an idea for a project!

Trevlig fotbollskväll - heja Sverige!!

Finally!

2008-06-15T18:55:00.004+02:00

Jag har ÄNTLIGEN fått tid å ork att scrappa en LO, minns inte när jag gjorde det sist... Blev väl sådär nöjd, men roligt hade jag!

I FINALLY got the time and energy to make a layout, can´t remember when I made one last... I´m not too crazy about how it turned out, but at least I enjoyed myself!

Crossfire?

2008-06-13T22:50:00.005+02:00

Femtioårsgratulationskort. (Undra om det ordet skulle räknas och hur många poäng det skulle ge på Alfapet..?!) Och ni ser ju vilka färger jag har fastnat i för tillfället... Eller är det kanske att jag aldrig hinner städa undan på mitt bord, så det är detta som ligger framme..!

50th birthday card. (In swedish you can make that into one word, and I wonder if it gives you many points in Scrabble..?!) And I guess it´s obvious what colours I´m into... Or maybe it´s because I never have the time to clean up my desk, so these papers are the things I see first..!

Idag har jag å pojkarna haft en superlugn å skön första sommarlovsdag. H jobbar på måndag oxå... Funderar på att åka på Crossfire (en familje/mc-träff med riktigt bra musik å grejor för både oss å barnen) på Gullbranna nästa vecka, det verkar som att det kan bli bra drag!

Today me and the boys have had a really soft first day of summer holidays. Hub works on monday too... We´re thinking about going to Crossfire next week (a family/biker gettogether with really good music and stuff for both us and the kids), seems like it´s gonna be a blast!

Pot Belly

2008-06-13T14:47:00.003+02:00

Man blir bara glad..!!

This just makes me happy!!

Smultron på strå

2008-06-12T19:03:00.007+02:00

Finns det nå´t mer somrigt än smultron? (Jag tål inte jordgubbar så bra...) Nu börjar våra mogna, och M har trätt smultron på strå för första gången - supermysigt!

Is there anything more "summery" than wild strawberries? (I´m a bit allergic to regular strawberries...) Ours are ready to pick, so M has put them on straws today - lovely!

Och så bilder på studentgratulationskortet jag gjorde igår.

And pics of the graduationcard I made yesterday.

Lost in space

2008-06-11T22:52:00.006+02:00

Ni tror väl jag totalt försvunnit ut i cyberspace nå´nstans... Men så är inte fallet, jag är ju numera lärare i skolavslutningstider - pust... Men idag är skolavslutning inklusive utställning och betygsutdelning och tårtkalas avklarat. Dessutom studiedag till kl halv nio i kväll (för att slippa jobba måndag). Så nu är det bara en studiedag kvar imorgon, sedan har jag SOMMARLOV!!! Jag lovar lägga ut en bild på ett studentkort jag gjorde igår redan imorgon kväll.

You probably think I´m totally lost in cyberspace somewhere... But I´m not, I´m just a teacher in the end of semester - phew... But today school´s out, and I only have one day left and then I start my SUMMER HOLIDAY!!! I promise you a post tomorrow with a card I made yesterday.

Challenged

2008-06-02T09:06:00.006+02:00

Det blir inte mycket scrappat i dessa sommartider... Tog första doppet i går, och jag som är en riktig badkruka kan intyga att det var nästan 20 grader i vattnet!! Härligt. Min make ska få pris för fulaste keps, annars är han UNDERBAR! Det blir mycket krabbfiskande med M i sommar har jag förstått, så det är bara att ladda med hinkar å snören å klädnypor!

Not much scrapping these hot summer days... Took my first dip in the sea yesterday, and it was at least twenty degrees celcius!! Lovely. My hub gets the award for ugliest cap, but other than that he´s WONDERFUL! Therés gonna be a lot of crab fishing with M this summer, so we´ll just load up with buckets and string and clothespins!

Hoppas på många å långa scrapdagar på sommarlovet, men ett snabbt litet kort till några nyinflyttade blev det igår iaf.

I hope I´ll get many long days scrapping during the summer leave, but at least I managed to make a quick card yesterday.

Och så har jag blivit utmanad av både Evelina och Anna/augusti_73. Här är mina svar:

And I´ve been challenged by the above. Here´s my answers:

3 namn jag går under: Sabina, mamma, Sabbe (när Andreas R vill vara riktigt elak)

3 names I go by: Sabina, mom, Sabbe (when Andreas wants to be really mean)

3 saker som skrämmer mig: att det ska hända min familj något, att tala inför folk (sjunga för hundratals är okej, hmmm..?), att inte vara en bra mamma

3 things that scares me: That something bad would happen to my family, speaking in front of people (sing to hundreds is okey, hmm..?), not being a good mom

3 saker jag har på mig: supersköna "harems"byxor, tshirt, crocs

3 things I´m wearing: supercomfy "harem"trousers, tshirt, crocs

3 sanningar: jag tycker om rå köttfärs å pannkakssmet, jag kan inte räcka ut tungan, jag drömmer om att bo utomlands några år

3 truths: I like to eat raw minced meat and pancake-mix, I can´t stick my tongue out, I dream about living abroad for a few years

3 saker jag verkligen vill ha: en systemkamera, mera tid, färdigrenoverat hus

3 things I really want: a Canon EOS something, more time, house renovation finished

Det var det. Ha en härlig dag - vi ska åka till stranden!

That´s that. Have a lovely day - we´re going to the beach!

Fry report

2008-05-29T22:42:00.006+02:00

Det är verkligen högsommarväder... Börjar bli orolig att det är nu sommaren är, och inte när den "ska" vara. Så här härligt hade iaf minstingen på gräsmattan idag!

The weather is like in the middle of summer here, and it´s only May... Starting to worry that this is all the summer we´ll get. Anyway, this is how fun our youngest had on our lawn today.

Han hade även lite för roligt igår... Hade fått tag på en svart tuschpenna och ritat ÖVERALLT... På soffan, fåtöljerna, mattan, golvet, skåpet, hyllan. Var nära att lägga ut honom på Blocket! Men så i morse var han sådär charmig igen... De skulle på utflykt med dagis, och satt med sina reflexvästar på och väntade på att få gå ut till bussen. De skulle precis gå när Sixten reser sig och säger: "Mamma, bajs!" Ånej, inte nu, tänkte jag. "Får jag titta i blöjan. Men där var ju inget bajs?" "Nää! Roligt!!!" Ja, vad säger man? Humor har han iaf! Morsan gick på att jag hade bajsat, typ.

Yesterday he had a litttle too fun... He got hold of a black feltpen and drew EVERYWHERE... On the couch, the chairs, the carpet, the floor, the cupboard, the shelves. Almost put an ad out on e-Bay to sell him! I also wrote another story in swedish about how charming he actually can be. Too long to translate...

Och idag åt jag faktiskt den första rädisan från trädgården!! Svårt att tro - det är inte ens juni än. Hur den smakade? Tja, det var den första som jag odlat själv, så - godaste rädisan jag nånsin smakat!!

And today I actually ate the first radish from the garden!! Can´t believe it - it´s not even June yet. How it tasted? Well, it was the first one that I grew myself, so - best radish I´ve ever tasted!!

Ja just det, jag lovade en uppdatering om hur det gått med grodynglen som Melker å jag hämtade. Kan rapportera att de lever och har hälsan och växer - i en fiskskål på vår köksbänk... De har små bakben å grejor nu, så det dröjer nog inte länge innan de kan skutta ut i friheten. M är väldigt noga med att jag ska säga godmorgon till dem varje dag. Gullunge!

I promised an update on how our fry are doing. I´m happy to report that they are alive and in good health and growing - in a fishbowl on our kitchen counter... They have little legs and stuff now, so it probably won´t be long before they hop on out to freedom. It´s very important to M that I say goodmorning to them every day. Cutie!

Revealing cliffhangers

2008-05-26T14:40:00.005+02:00

Jag lämnade ju en liten cliffhanger igår angående morsdags-present... Kul att det finns fler som är lika otåliga som jag! Men jag tänkte att ni nog behöver träna er lite på att vara tålmodiga, så jag väntar till imorgon med att berätta... För elakt? Okej då, här kommer det! Som sagt så har Håkan hintat om "vad spisen är för kocken", och det känns ju som en rätt nödvändig grej, eller hur? Så jag har funderat på alla möjliga och omöjliga NÖDVÄNDIGA saker. Tråkiga men nödvändiga. Nytt kylskåp t ex. Nödvändigt men inte speciellt spännande... Men så på vägen hem från Ljungskile igår hade ett litet tillägg i ledtråden. "Vad spisen är för kocken är detta för scrapparen". Hmmm... Då började jag ju ana att det faktiskt skulle kunna vara något kul - inte bara nödvändigt. Och så när vi kom hem så ordnade make+barn lunch i trädgården, och kom först med detta underbara arrangemang. Vackrare än så här blir det inte!

I won´t translate all of this, but bits and pieces of it... (hehe) I left you with a ckiffhanger last night about my Mothers Day gift. Hubbie made an addition to the clue, and said "this is for the scrapper what the stove is for the chef". Okey, so it´s not something boring and necessary... It´s probably fun too! But first I got this lovely flag - it doesn´t get any more beautiful than this!

Och sedan kom den - den stora lådan. Joodå, jag fick mig minsann en fotoskrivare!!! Det var ju inte ett dugg tråkigt. OJ, vad glad jag blev! Vår förra skrivare gick sönder för ett bra tag sedan, och den var aldrig bra på foton. Och det är ju SÅ tråkigt när man får inspiration för att scrappa en bild man har digitalt, och så måste man åka till stan för att framkalla, det tar flera dagar, och då är inspirationen som bortblåst... Nej, man vill ju kunna skriva ut NU, och det kan jag ju nu!!! Tack käre maken! (Ja, den var ju från barnen förstås, men jag är inte riktigt säker på hur inblandade de var...) Och så här snygg är den!

And then they brought me the BIG box. I got a Canon Pixma Inkjet Photo Printer!!! Not boring at all! Now I can scrap a photo when I feel like it - not three days later after developing it... And it´s looking fab too!

När vi åkte upp till Ljungskile var vi inom Ikea å lite sånt som man inte har i närheten. Och den här gången var det minsann jag som ville in på Claes Ohlson. Varför i all världen då, kan man ju undra. Ja det är bara att erkänna att även det hade med scrap att göra... Har länge velat ha en Dymo (ni vet en så´n där 70-talsgrej man märkte grejor med - perfekt till scrapsidorna), och kära väninnan tipsade om att de har det just på Claes Ohlson. Och söt var den minsann oxå! (Kan bero på att den var märkt med ordet "Junior"...)
And this weekend I finally got to buy a Dymo Label Writer, isn´t it cute? (Maybe because it´s marked "Junior")

Så nu kunde jag äntligen göra klart en LO jag gjorde för flera veckor sen, men som jag hade fått för mig att det bara SKA vara Dymo-text på. Det är en bild på maken och hans bröder när de var små som vi hittade i en låda, de är SÅ söta!!

And so I finally could finish a LO I made a few weeks ago, but got stuck because I had the idea that it should have Dymo text strips. It´s a pic of my hub and his brothers when they were kids, they are just SO seventies-cute!!

Cardstock: Kraft Mönstrat: Chatterbox (prickigt), Creative Imagination (rutigt), Taylor/Daisy D´s (blått), Hambly overlay (gula prickar), wellpapp, och pappret m text är en bit som blev liggande hos mig efter en scrapträff - vet inte var det kommer ifrån. Titel är AC Felt Thickers (Pajamas), och den andra texten Dymo labels. Gula bandet m inches köpte jag på scrapmässan i Göteborg, det beiga är som ettiketterna på ett par VeroModa-jeans satt fast med, och svarta är från nån sytillbehörsaffär. Fotohörn chipboard prickigt är KI Memories, och stjärnorna är "ghost shapes" jag gjort själv av OH-papper.

Ja, nu var avslöjandet gjort. Bilder från 40-årsfirandet i Ljungskile får vänta! Ha det!!

Well, that´s all the revealing you´ll get today! Have a nice one!

Celebrating Mothers

2008-05-25T22:46:00.006+02:00

Har den äran på Mors Dag lilla mamma! Det här är en favorit-bild på min mamma som jag tog på min morbrors bröllop för ett par år sen. Och nedanför en bild på mormor på samma bröllop.

Happy Mothers Day mommy dearest! This is my favourite photo of her, that I took on my uncles wedding a couple of years ago. And below a photo of my grandmother at the same wedding.

Och den här bilden på mormor tog jag ikväll när vi var hos henne och grillade. Det är inte vanligt att se henne utan ett leende på läpparna, men jag tyckte ändå det blev en fin bild. Tyvärr väldigt rörig bakgrund - jag avskyr att fota i uterum!

And this photo I took tonight, when we were at her place for a barbecue. It´s unusual to see her without a smile on her lips, but I still think it´s a nice photo.

Här är vi alla tre på promenad i Arild, även detta i samband med morbrors bröllop.

This is all three of us taking a walk in a small village in the south of Sweden.

Imorgon kommer en rapport från helgens övriga aktiviteter, och jag ska visa vad jag fick i morsdagspresent... Maken gav hintar om att "det är vad spisen är för kocken". ?!! Vad tror ni? Ni får tåla er! Sov gott!

Tomorrow I´ll tell you about the rest of the weekend, and what I got for Mothers Day. My husband gave hints like "it´s what the stove is for the chef". ?!! What do you think? You´ll have to wait til tomorrow! Sleep tight!

Self portraits

2008-05-23T18:37:00.009+02:00

Ja, nu var det några dagar sedan igen... Ska försöka ha lite jämnare flöde på mina inlägg..!

So it´s been a while again... I will try to have a more even flow with my posts..!

Och så här roligt hade några av mina elever idag när de målade självporträtt i akryl. De tyckte nog det var härligt att få leka med massa färg på duk!

This is what some of my students did today - self portraits in acrylic paint. I think they really enjoyed playing with paint on canvas!

Lite bilder på äldste sonen som satte sig inne bland ormbunkarna häromdan, kunde inte låta bli att ta ett gäng kort när han för en gångs skull samarbetade. Han hade nog lika roligt som jag!

Some pictures of my oldest who sat down among the ferns the other day, I just had to take some photos when he was okey with it for once. He probably enjoyed it as much as I did!

Här kommer de utlovade bilderna på kortet till sötaste Tiara, nu lär hon väl ha sett det! Det är en lift (eller CASE kanske?!) av det här kortet som superduperbegåvade och duktiga Anna/augusti_73 har gjort.

Vit cardstock: Bazzill

Mönstrade papper: Fancy Pants (prickigt), Chatterbox (rutigt grönt), DCWV (utklippt blomma)

Knapp från Foof-a-la och band från nån sytillbehörsaffär.

Stämplar: Making Memories magnet-alfabet Providence.

Ha en skön helg! Have a lovely weekend!

Lovely Tiara

2008-05-20T08:35:00.003+02:00

Idag fyller min ljuvliga brorsdotter Tiara två år. Hon bor ALLDELES för långt bort, så vi får kramas alltför sällan... Men GRATTIS på födelsedagen gumman, och Puss På Pannan! Kortet jag skickat till henne kommer här senare - hon måste ju få det själv först!

Today is my lovely nieces birthday - two years. She lives just TOO far away, so we don´t get to hug and snuggle enough... But HAPPY BIRTHDAY sweetheart! I will show the card I made her here later, she must see it herself first!

Childhood memories

2008-05-19T23:28:00.006+02:00

Det här är ett så intressant fenomen! Nog för att jag har hört uttrycket "kärt barn har många namn", och visst är det "kära" (läs supergoda) kakor... Men det finns ingen ände på namnen som denna kaka har! När jag var liten hette de Fiffi-rutor hemma hos oss, och det vanligaste namnet är väl Kärleksmums. Vore kul att höra era namn på denna härlighet - vad kallar ni den?

This is a very interesting swedish phenomenon: the name/names of this cake. I can´t bother to translate the whole thing, ´cause it´s really not relevant in english..!!

Idag gick jag och pojkarna till grannens damm och fångade grodyngel. För mig är det så mycket barndomsminnen i det! Att göra det med mina egna barn var riktigt stort för mig. Låter som en liten grej, men det kändes som att något fördes vidare genom generationer - mina föräldrar gjorde det med mig och nu gör jag det med mina barn. Känns bra!

Today me and the boys went to our neighbours pond and caught some fry. To me that is so much of childhood memories! To do that with my own children was really a big thing for me. Sounds like a simple thing, but I felt like something was passed on through generations - my parents did it with me and now I´m doing it with my children. Feels good!

Och när barnen vilar kan man göra olika saker - måla brädor t ex! Vi ska ha en brädvägg i trappen, och tittade och funderade på alla möjliga diskreta och lättmatchade färger. Ljusgrått... mörkgrått... eller mellangrått kanske..? Och exakt hur diskret blev det? Turkos - hur diskret är det?!! Jag vet - sådär! Men varför FEGA, det är ju bara färg. What can I say - I´m a colour girl!!

And when the children are taking their nap you can do different things - paint boards for example! We´re putting boards on one of the walls in our stairway, and concidered a number of

discrete colours. Lightgrey... darkgrey... or in-between-grey maybe..? And exactly how discrete did it turn out? Turqoise - discrete enough?!! I know - not very! But why be a CHICKEN, it´s just paint. What can I say - I´m a colour girl!!

Monday morning

2008-05-19T09:00:00.005+02:00

Många tycker inte om måndag morgnar - men jag som är mammaledig på måndagar äääälskar dem! Då dricker jag mitt morgonkaffe i lugn och ro (nja, eller, ro och ro, lite barnskrik å bråk ingår oftast), ingen stress. Och så kan man sätta sig vid datorn å blogga lite innan jag tar itu med lek å tvätt å städ å annat kul..!

Many people doesn´t like monday mornings - but since I´m a stay-at -home Mom on mondays I loooove them! I take my morning coffee nice and quiet (well, maybe not that quiet, some fighting and screaming from the children is almost always a part of it), no stress. And I can do a bit of blogging before I start playing and cleaning and doing laundry and other fun stuff!

Och här kommer en LO jag gjorde förra sommaren:

And here´s an LO I made last summer:

Mönstrade papper: Serendepity (prickigt), Autumn Leaves ("blommigt").

Chipboard-ram och blomma: Heidi Grace, Chipboard-t: Bazzill Basics.

Foam-thickers: American Craft, Rootbeer Float.

Den stämplade texten är stämplad med Making Memories magnetstämplar, typsnitt Providence. Har lagt en ram på fotot i Photoshop, Rhonna Farrer.

Old scraps

2008-05-18T13:05:00.005+02:00

Fredagens eftermiddagskaffestund räddad - månadens scraptidning från USA i brevlådan!

Friday afternoon coffee time saved - scrap magazine from the US in the mail!

Har en lugn å skön helg. Maken var på grabbträff med övernattning, och jag hade Therese A här på tjejkväll. Och NEJ - vi tittade inte på Stolthet och fördom, vi kollade semin i hockey! (För er som inte har en susning: VM, Sverige-Canada, Sverige förlorade...)

Lördag förmiddag spenderades mestadels i trädgården, där Sixten "hjälpte" mig att luka i ´Bärlandet´... Det gick väl sådär.

Nice and calm weekend. Hubbie´s been to a guys gettogether spending the night fri-sat, and so my friend Therese was here friday night for a girls night. And NO - we didn´t watch Pride and prejudice, we watched the hockey game (and to you all who doesn´t have a clue what I´m talking about: WC icehockey, semifinals, Sweden-Canada, Sweden lost...)

Saturday morning was mainly spent in the garden, where my youngest "helped" me weeding in the ´Berryland´... Not very effective.

Så´na här härligheter kan man njuta av nu! Man kan oxå nalla några att ha inne på bordet.

Loveliness like this is available now! You can even nick some to put on the table.

Tänkte att jag får börja visa lite scrap-grejor jag gjort, det får bli lite gammal skåpmat till att börja med:

Thought I´d start showing some scrap-stuff, starting with some things I made a while ago. I won´t translate into english what I´ve used, so if you´re curious - ask me!

Mönstrade papper: Making memories (randigt), Love, Elsie (rutigt), DCWV (prickigt)

Vinyl-thickers från American Crafts, Sprinkles. Blingen minns jag inte, bandet från nå´n pysselaffär. Har lagt på en digital ram på fotot, Rhonna Farrer.

Det här är en riktig klipp-å-klistra LO, där jag slängt på allt möjligt. Har inte scrappat så mycket/länge, så jag provar mig fram med olika stilar..!

Mönstrade papper: IOD/Prima (gult), Taylor/Daisy D (blått), Love, Elsie (rosa), Basic Grey (fåglar). Den svarta "blomman" och den stora gröna ramen har jag skurit ut med min Craft Robo, den lilla ramen har jag klippt och ritat, likaså bokstäverna i "våra". Blommor och pilar är clearstamps från OctoberAfternoon som jag stämplat på filt, kronan är också OctoberAfternoon. Vit frill längst ner från Doodlebug Design.

Well, that´s all for now folks!

Perspective

2008-05-14T22:41:00.005+02:00

Dags att visa något jag själv gjort... (Tyvärr är fotona dåliga, jag är usel på att fota sån´t här - tips någon?!!)

Var på tjejfest hos en väninna som fyllde år för ett tag sedan, och då gjorde jag detta lilla kort till henne, och satte på ett paket som innehöll clearstamps. Jag är väldigt svag för clearstamps själv, så det känns ju roligt att ge bort! Citatet i pratbubblan är kanske lite svårt att läsa, men det lyder: "A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. -Maya Angelou" (Dream Street Papers, Birdie Bits) Mycket tänkvärt! Jag tycker så mycket om citatet så jag använde det till nästa tjejfest-kort oxå!

Time to show something I made myself... (The photos are terrible, advice anyone?!!)

Went to a girls only birthdayparty a while ago, and I made this card for her, and put on a present that contained clearstamps. I love clearstamps myself, so it´s fun to give. The quote might be hard to read, but you can read it above. Very memorable words!

Nu är vi ÄNTLIGEN på bättringsvägen efter att ha legat sjuka i både magsjuka å förkylning med feber sedan i fredags. (Man kan rentav börja blogga av ren uttråknad!!) Maken har klarat sig som vanligt, men han är väl alldeles slut stackarn efter att ha fått hålla ställningarna. Många maskiner tvätt har det blivit... Men vad är väl detta jämfört med cykloner i Burma och jordbävningar i Kina... Det är viktigt med perspektiv!

Now we´re FINALLY getting better from stomach flu and colds and fevers we´ve had since friday. (You can even start blogging out of pure boredom!!) Hubbie made it without catching anything, but my guess is he´s totally worn out from holding the fort. The washing machine has been well used... But this is of course nothing compared to cyklons in Burma and earth quakes in China. It´s important with a little perspective!

Springtime favorite

2008-05-12T21:58:00.003+02:00

Since we moved to our house, one of my favorite things in spring is watching our ferns roll out their leaves. First they´re just little balls on the ground, and in a weeks time they´ve grown to a meters height. It´s really beautiful!

Sedan vi flyttade till vårt hus, är en favorit-upplevelse på våren att se våra ormbunkar rulla ut sina blad. Först är de bara små bollar på marken, och på bara en vecka har de vuxit sig meterhöga. Det är så vackert!

Instead of boring bills I got a very nice parcel in the mail the other day, all the way from the US. Not every day I get parcels with so much fun inside. Time to get scrapping!

Istället för tråkiga räkningar fick jag ett väldigt trevligt paket på posten häromdagen, ända från USA. Inte varje dag jag får paket med så här roligt innehåll. Dags att scrappa!

Here it is

2008-05-11T13:13:00.001+02:00

So here it is - my very first blog entry on my own blog! I resisted it for a long time, but now I´m officially a blogger... I´ve read other peoples blogs a lot, and actually been feeling a bit guilty for getting so much inspiration from everyone but not contributing myself. So here´s my contribution! Whether it´s inspiring or not - welcome to bits and pieces of my every day life.

Här är det - mitt allra första blogg-inlägg på min egen blogg! Jag stod emot länge, men nu är jag officiellt en bloggare... Jag har läst andras bloggar länge, och faktiskt känt mig lite skyldig för att jag inte bidrar med något själv. Så här är mitt bidrag! Vare sig det är inspirerande eller inte - välkommen till bits and pieces of my every day life.

(Jag kommer att skriva på både svenska och engelska, för mina utländska läsares skull - och så får ni träna lite!!)

One of our apple trees in full bloom - it´s just beautiful!! I still can´t believe that it actually belongs to us, that we´re aloud to live in this lovely place on earth...

Ett av våra äppelträd i full blom - det är så vackert!! Jag kan fortfarande inte fatta att det faktiskt tillhör oss, att vi får bo på detta ljuvliga ställe på jorden...

Last friday I helped my lovely and gifted friend (and soon to be neighbour!!) Titti to hang her paintings at the place she´s having an exhibition this weekend. Her paintings are so lovely, I really long to get painting myself again!

I fredags hjälpte jag min underbara och begåvade väninna (och blivande granne!!) Titti att hänga hennes tavlor på Ateljé Säreget i Kärradal (utanför Varberg), där hon har utställning denna helgen. Hennes tavlor är ljuvliga, och jag längtar så efter att komma igång att måla igen!