Roller coaster

I måndags hade vi födelsedagskalas för mina brorsdöttrar Tiara och Jamina som fyllt 2 och 6 år i våras. Nu fick vi äntligen fira de små sessorna!

On monday we had a birthday party celebrating my nieces. They had their birthdays this spring, but finally we got to congratulate them!

Och jodå, jag lyckades kurera mig så att jag kände mig okej nog att följa med till Liseberg. Oj, vad trevligt vi hade!! Vädret var perfekt, inte mycket folk = inte mycket köer, och barnen ÄLSKADE det!

And I got well enough to go to Liseberg, a theme park in Gothenburg, on wednesday. Man, did we have a good time!! The weather was perfect, not that many people = not much waiting in lines, and the kids LOVED it!

Sixten, morbror/farbror Kim, Tiara och mamma Wara på ponnykarusellen.

Här har vi två lyckliga kusiner! De släppte knappt varandras händer, och de måste ha åkt barnens bergådalbana fem gånger. Total lycka!!

Here´s two happy cousins! They didn´t let go of eachothers hands, and they went on the childrens rollercoaster at least five times. Total happiness!!

Och Sixten vann en giraff som han släpade runt halva Liseberg. Den är nästan lika stor som honom..!

And S won a stuffed giraffe that he dragged around half of the theme park. It´s almost as big as him..!

Ja just det, måste berätta - JAG har åkt Balder!!! (För er som inte vet så är det VÄRSTA bergådalbanan.) Mina kära (eller kanske inte så värst kära längre..?!) bröder tvingade med mig, och hela kön upp undrade jag vad jag gjorde där. När jag satte mig i vagnen undrade jag vad jag gjorde där, och när jag åkte undrade jag vad jag gjorde där... Men som H sade: "Man betalar inte för att det är roligt före och under tiden - man betalar för att det är roligt efteråt!" Jaja, nu är det väl roligt att ha gjort det då...

And I have to tell you - I went on THE worst rollercoaster!!! My dear (or maybe not so dear anymore..?!) brothers forced me up there, and all the way waiting in line I wondered what I was doing there. And sitting down in the cart I wondered what I was doing there, and all the way during the ride I wondered what I was doing there... But as my hub said: "You don´t pay to have fun before and during the ride - you pay because it´s fun afterwards!" Well allright, I guess it´s fun to have done it...

Cutest little dragon

Ja, här händer det inte mycket... Men det beror på att det händer alldeles för mycket i mitt liv..! Det har varit fullt ös dygnet runt sedan innan midsommar, men nu ligger jag nedbäddad med en dunderförkylning. Och vi hade planerat att åka till Liseberg i morgon med mina bröder+tillhöriga... Hoppas att jag känner mig lite piggare, så kanske jag kan stoppa i mig lite panodil å hänga på.

Midsommar hade vi SÅ trevligt, hos familjen Johansson tillsammans med Elvessons. Det är gott med goa vänner! Vi sov över där, och när vi kom hem på midsommardagen kom familjen Fasth, och de stannade tills igår. Fem vilda pojkar (nåja, lille Joel 5 månader kanske inte är så vild), i ett hus som ju faktiskt inte är så mycket större än en trea - det var high life vill jag lova! Men återigen - det är gott med goa vänner!

Å vi hade världens sötaste lilla drake i vår trädgård häromda´n! Han är för charmif för sitt eget bästa!!

Några har frågat hur det går med huset, och framförallt med övervåningen som vi bygger om helt å hållet. Jodå, det går! Nej, men det börjar faktiskt att ta på det, jag tänkte mig ett husrapport-inlägg nå´n gång nästa vecka kanske. Ska ta lite bilder först!

More joy

Här kommer ytterligare en video från nya favvo-gruppen -  sydafrikanska Freshlyground. Texten är superskön, å deras videos blir man bara glad av! (Ni har väl kollat in Pot Belly-videon några inlägg ner?!!)

Here´s yet another video from my new favourite group - Freshlyground from Southafrica. The lyrics are great, and their videos just makes you happy! (I hope you´ve checked out the Pot Belly-video a few posts earlier?!!)

Ja, och nu börjar uppladdningen för matchen ikväll. Cocacola å chips är inhandlat, och barnen ska läggas i tid!!
Och imorgon kommer lillebror med familj från Stockholm, så då får jag äntligen pussa på sötaste syskonbarnen i världen! Hoppas få lite fina bilder på dem oxå, som jag kan scrappa. Har en liten projekt-idé!

And now we´re getting in mood for the game tonight (soccer European Championships, Sweden is playing). Coke and chips have been shopped, and the children are going to bed early!!

And tomorrow my little brother and family are coming, so I finally get to snuggle the cutest nieces in the world! I hope to get some nice photos too, that I can scrap. I have an idea for a project!

Trevlig fotbollskväll - heja Sverige!!

Finally!

Jag har ÄNTLIGEN fått tid å ork att scrappa en LO, minns inte när jag gjorde det sist... Blev väl sådär nöjd, men roligt hade jag!

I FINALLY got the time and energy to make a layout, can´t remember when I made one last... I´m not too crazy about how it turned out, but at least I enjoyed myself!

Crossfire?

Femtioårsgratulationskort. (Undra om det ordet skulle räknas och hur många poäng det skulle ge på Alfapet..?!) Och ni ser ju vilka färger jag har fastnat i för tillfället... Eller är det kanske att jag aldrig hinner städa undan på mitt bord, så det är detta som ligger framme..!

50th birthday card. (In swedish you can make that into one word, and I wonder if it gives you many points in Scrabble..?!) And I guess it´s obvious what colours I´m into... Or maybe it´s because I never have the time to clean up my desk, so these papers are the things I see first..!

Idag har jag å pojkarna haft en superlugn å skön första sommarlovsdag. H jobbar på måndag oxå... Funderar på att åka på Crossfire (en familje/mc-träff med riktigt bra musik å grejor för både oss å barnen) på Gullbranna nästa vecka, det verkar som att det kan bli bra drag!

Today me and the boys have had a really soft first day of summer holidays. Hub works on monday too... We´re thinking about going to Crossfire next week (a family/biker gettogether with really good music and stuff for both us and the kids), seems like it´s gonna be a blast!

Pot Belly

Man blir bara glad..!!

This just makes me happy!!

Smultron på strå

Finns det nå´t mer somrigt än smultron? (Jag tål inte jordgubbar så bra...) Nu börjar våra mogna, och M har trätt smultron på strå för första gången - supermysigt!

Is there anything more "summery" than wild strawberries? (I´m a bit allergic to regular strawberries...) Ours are ready to pick, so M has put them on straws today - lovely!

Och så bilder på studentgratulationskortet jag gjorde igår.

And pics of the graduationcard I made yesterday.

Lost in space

Ni tror väl jag totalt försvunnit ut i cyberspace nå´nstans... Men så är inte fallet, jag är ju numera lärare i skolavslutningstider - pust... Men idag är skolavslutning inklusive utställning och betygsutdelning  och tårtkalas avklarat. Dessutom studiedag till kl halv nio i kväll (för att slippa jobba måndag). Så nu är det bara en studiedag kvar imorgon, sedan har jag SOMMARLOV!!! Jag lovar lägga ut en bild på ett studentkort jag gjorde igår redan imorgon kväll.

You probably think I´m totally lost in cyberspace somewhere...  But I´m not, I´m just a teacher in the end of semester - phew... But today school´s out, and I only have one day left and then I start my SUMMER HOLIDAY!!! I promise you a post tomorrow with a card I made yesterday.

Challenged

Det blir inte mycket scrappat i dessa sommartider... Tog första doppet i går, och jag som är en riktig badkruka kan intyga att det var nästan 20 grader i vattnet!! Härligt. Min make ska få pris för fulaste keps, annars är han UNDERBAR! Det blir mycket krabbfiskande med M i sommar har jag förstått, så det är bara att ladda med hinkar å snören å klädnypor!

Not much scrapping these hot summer days... Took my first dip in the sea yesterday, and it was at least twenty degrees celcius!! Lovely. My hub gets the award for ugliest cap, but other than that he´s WONDERFUL! Therés gonna be a lot of crab fishing with M this summer, so we´ll just load up with buckets and  string and clothespins!

 Hoppas på många å långa scrapdagar på sommarlovet, men ett snabbt litet kort till några nyinflyttade blev det igår iaf.

I hope I´ll get many long days scrapping during the summer leave, but at least I managed to make a quick card yesterday. 

 Och så har jag blivit utmanad av både Evelina och Anna/augusti_73. Här är mina svar:

And I´ve been challenged by the above. Here´s my answers:

3 namn jag går under: Sabina, mamma, Sabbe (när Andreas R vill vara riktigt elak)

3 names I go by: Sabina, mom, Sabbe (when Andreas wants to be really mean)

3 saker som skrämmer mig: att det ska hända min familj något, att tala inför folk (sjunga för hundratals är okej, hmmm..?), att inte vara en bra mamma

3 things that scares me: That something bad would happen to my family, speaking in front of people (sing to hundreds is okey, hmm..?), not being a good mom

3 saker jag har på mig: supersköna "harems"byxor, tshirt, crocs

3 things I´m wearing: supercomfy "harem"trousers, tshirt, crocs

3 sanningar: jag tycker om rå köttfärs å pannkakssmet, jag kan inte räcka ut tungan, jag drömmer om att bo utomlands några år

3 truths: I like to eat raw minced meat and pancake-mix, I can´t stick my tongue out, I dream about living abroad for a few years

3 saker jag verkligen vill ha: en systemkamera, mera tid, färdigrenoverat hus

3 things I really want: a Canon EOS something, more time, house renovation finished

Det var det. Ha en härlig dag - vi ska åka till stranden!

That´s that. Have a lovely day - we´re going to the beach!