Fry report

Det är verkligen högsommarväder... Börjar bli orolig att det är nu sommaren är, och inte när den "ska" vara. Så här härligt hade iaf minstingen på gräsmattan idag!

The weather is like in the middle of summer here, and it´s only May... Starting to worry that this is all the summer we´ll get. Anyway, this is how fun our youngest had on our lawn today.

Han hade även lite för roligt igår... Hade fått tag på en svart tuschpenna och ritat ÖVERALLT... På soffan, fåtöljerna, mattan, golvet, skåpet, hyllan. Var nära att lägga ut honom på Blocket! Men så i morse var han sådär charmig igen... De skulle på utflykt med dagis, och satt med sina reflexvästar på och väntade på att få gå ut till bussen. De skulle precis gå när Sixten reser sig och säger: "Mamma, bajs!" Ånej, inte nu, tänkte jag. "Får jag titta i blöjan. Men där var ju inget bajs?" "Nää! Roligt!!!" Ja, vad säger man? Humor har han iaf! Morsan gick på att jag hade bajsat, typ.

Yesterday he had a litttle too fun... He got hold of a black feltpen and drew EVERYWHERE... On the couch, the chairs, the carpet, the floor, the cupboard, the shelves. Almost put an ad out on e-Bay to sell him! I also wrote another story in swedish about how charming he actually can be. Too long to translate...

Och idag åt jag faktiskt den första rädisan från trädgården!! Svårt att tro - det är inte ens juni än. Hur den smakade? Tja, det var den första som jag odlat själv, så - godaste rädisan jag nånsin smakat!!

And today I actually ate the first radish from the garden!! Can´t believe it - it´s not even June yet. How it tasted? Well, it was the first one that I grew myself, so - best radish I´ve ever tasted!!

Ja just det, jag lovade en uppdatering om hur det gått med grodynglen som Melker å jag hämtade. Kan rapportera att de lever och har hälsan och växer - i en fiskskål på vår köksbänk... De har små bakben å grejor nu, så det dröjer nog inte länge innan de kan skutta ut i friheten. M är väldigt noga med att jag ska säga godmorgon till dem varje dag. Gullunge!

I promised an update on how our fry are doing. I´m happy to report that they are alive and in good health and growing - in a fishbowl on our kitchen counter... They have little legs and stuff now, so it probably won´t be long before they hop on out to freedom. It´s very important to M that I say goodmorning to them every day. Cutie!

Revealing cliffhangers

Jag lämnade ju en liten cliffhanger igår angående morsdags-present... Kul att det finns fler som är lika otåliga som jag! Men jag tänkte att ni nog behöver träna er lite på att vara tålmodiga, så jag väntar till imorgon med att berätta... För elakt? Okej då, här kommer det! Som sagt så har Håkan hintat om "vad spisen är för kocken", och det känns ju som en rätt nödvändig grej, eller hur? Så jag har funderat på alla möjliga och omöjliga NÖDVÄNDIGA saker. Tråkiga men nödvändiga. Nytt kylskåp t ex. Nödvändigt men inte speciellt spännande... Men så på vägen hem från Ljungskile igår hade ett litet tillägg i ledtråden. "Vad spisen är för kocken är detta för scrapparen". Hmmm... Då började jag ju ana att det faktiskt skulle kunna vara något kul - inte bara nödvändigt. Och så när vi kom hem så ordnade make+barn lunch i trädgården, och kom först med detta underbara arrangemang. Vackrare än så här blir det inte!

I won´t translate all of this, but bits and pieces of it... (hehe) I left you with a ckiffhanger last night about my Mothers Day gift. Hubbie made an addition to the clue, and said "this is for the scrapper what the stove is for the chef". Okey, so it´s not something boring and necessary... It´s  probably fun too! But first I got this lovely flag - it doesn´t get any more beautiful than this!

Och sedan kom den - den stora lådan. Joodå, jag fick mig minsann en fotoskrivare!!! Det var ju inte ett dugg tråkigt. OJ, vad glad jag blev! Vår förra skrivare gick sönder för ett bra tag sedan, och den var aldrig bra på foton. Och det är ju SÅ tråkigt när man får inspiration för att scrappa en bild man har digitalt, och så måste man åka till stan för att framkalla, det tar flera dagar, och då är inspirationen som bortblåst... Nej, man vill ju kunna skriva ut NU, och det kan jag ju nu!!! Tack käre maken! (Ja, den var ju från barnen förstås, men jag är inte riktigt säker på hur inblandade de var...) Och så här snygg är den!

And then they brought me the BIG box. I got a Canon Pixma Inkjet Photo Printer!!! Not boring at all! Now I can scrap a photo when I feel like it - not three days later after developing it... And it´s looking fab too!

När vi åkte upp till Ljungskile var vi inom Ikea å lite sånt som man inte har i närheten. Och den här gången var det minsann jag som ville in på Claes Ohlson. Varför i all världen då, kan man ju undra. Ja det är bara att erkänna att även det hade med scrap att göra... Har länge velat ha en Dymo (ni vet en så´n där 70-talsgrej man märkte grejor med - perfekt till scrapsidorna), och kära väninnan tipsade om att de har det just på Claes Ohlson. Och söt var den minsann oxå! (Kan bero på att den var märkt med ordet "Junior"...)
And this weekend I finally got to buy a Dymo Label Writer, isn´t it cute? (Maybe because it´s marked "Junior")

Så nu kunde jag äntligen göra klart en LO jag gjorde för flera veckor sen, men som jag hade fått för mig att det bara SKA vara Dymo-text på. Det är en bild på maken och hans bröder när de var små som vi hittade i en låda, de är SÅ söta!!

And so I finally could finish a LO I made a few weeks ago, but got stuck because I had the idea that it should have Dymo text strips. It´s a pic of my hub and his brothers when they were kids, they are just SO seventies-cute!!

Cardstock: Kraft  Mönstrat: Chatterbox (prickigt), Creative Imagination (rutigt), Taylor/Daisy D´s (blått), Hambly overlay (gula prickar), wellpapp, och pappret m text är en bit som blev liggande hos mig efter en scrapträff - vet inte var det kommer ifrån. Titel är AC Felt Thickers (Pajamas), och den andra texten Dymo labels. Gula bandet m inches köpte jag på scrapmässan i Göteborg, det beiga är som ettiketterna på ett par VeroModa-jeans satt fast med, och svarta är från nån sytillbehörsaffär. Fotohörn chipboard prickigt är KI Memories, och stjärnorna är "ghost shapes" jag gjort själv av OH-papper.

Ja, nu var avslöjandet gjort. Bilder från 40-årsfirandet i Ljungskile får vänta! Ha det!!

Well, that´s all the revealing you´ll get today! Have a nice one!

Celebrating Mothers

Har den äran på Mors Dag lilla mamma! Det här är en favorit-bild på min mamma som jag tog på min morbrors bröllop för ett par år sen. Och nedanför en bild på mormor på samma bröllop.

Happy Mothers Day mommy dearest! This is my favourite photo of her, that I took on my uncles wedding a couple of years ago. And below a photo of my grandmother at the same wedding.

Och den här bilden på mormor tog jag ikväll när vi var hos henne och grillade. Det är inte vanligt att se henne utan ett leende på läpparna, men jag tyckte ändå det blev en fin bild. Tyvärr väldigt rörig bakgrund - jag avskyr att fota i uterum!

And this photo I took tonight, when we were at her place for a barbecue. It´s unusual to see her without a smile on her lips, but I still think it´s a nice photo.

Här är vi alla tre på promenad i Arild, även detta i samband med morbrors bröllop.

This is all three of us taking a walk in a small village in the south of Sweden.

Imorgon kommer en rapport från helgens övriga aktiviteter, och jag ska visa vad jag fick i morsdagspresent... Maken gav hintar om att "det är vad spisen är för kocken".  ?!! Vad tror ni? Ni får tåla er! Sov gott!

Tomorrow I´ll tell you about the rest of the weekend, and what I got for Mothers Day. My husband gave hints like "it´s what the stove is for the chef".  ?!! What do you think? You´ll have to wait til tomorrow! Sleep tight!

Self portraits

Ja, nu var det några dagar sedan igen... Ska försöka ha lite jämnare flöde på mina inlägg..!

So it´s been a while again... I will try to have a more even flow with my posts..!

Och så här roligt hade några av mina elever idag när de målade självporträtt i akryl. De tyckte nog det var härligt att få leka med massa färg på duk!

This is what some of my students did today - self portraits in acrylic paint. I think they really enjoyed playing with paint on canvas!

Lite bilder på äldste sonen som satte sig inne bland ormbunkarna häromdan, kunde inte låta bli att ta ett gäng kort när han för en gångs skull samarbetade. Han hade nog lika roligt som jag!

Some pictures of my oldest who sat down among the ferns the other day, I just had to take some photos when he was okey with it for once. He probably enjoyed it as much as I did!

Här kommer de utlovade bilderna på kortet till sötaste Tiara, nu lär hon väl ha sett det! Det är en lift (eller CASE kanske?!) av det här kortet som superduperbegåvade och duktiga Anna/augusti_73 har gjort.

Vit cardstock: Bazzill

Mönstrade papper: Fancy Pants (prickigt), Chatterbox (rutigt grönt), DCWV (utklippt blomma)

Knapp från Foof-a-la och band från nån sytillbehörsaffär.

Stämplar: Making Memories magnet-alfabet Providence.

Ha en skön helg! Have a lovely weekend!

Lovely Tiara

Idag fyller min ljuvliga brorsdotter Tiara två år. Hon bor ALLDELES för långt bort, så vi får kramas alltför sällan... Men GRATTIS på födelsedagen gumman, och Puss På Pannan! Kortet jag skickat till henne kommer här senare - hon måste ju få det själv först!

Today is my lovely nieces birthday - two years. She lives just TOO far away, so we don´t get to hug and snuggle enough... But HAPPY BIRTHDAY sweetheart! I will show the card I made her here later, she must see it herself first! 

Childhood memories

Det här är ett så intressant fenomen! Nog för att jag har hört uttrycket "kärt barn har många namn", och visst är det "kära" (läs supergoda) kakor... Men det finns ingen ände på namnen som denna kaka har! När jag var liten hette de Fiffi-rutor hemma hos oss, och det vanligaste namnet är väl Kärleksmums. Vore kul att höra era namn på denna härlighet - vad kallar ni den?

This is a very interesting swedish phenomenon: the name/names of this cake. I can´t bother to translate the whole thing, ´cause it´s really not relevant in english..!!

Idag gick jag och pojkarna till grannens damm och fångade grodyngel. För mig är det så mycket barndomsminnen i det! Att göra det med mina egna barn var riktigt stort för mig. Låter som en liten grej, men det kändes som att något fördes vidare genom generationer - mina föräldrar gjorde det med mig och nu gör jag det med mina barn. Känns bra!

Today me and the boys went to our neighbours pond and caught some fry. To me that is so much of childhood memories! To do that with my own children was really a big thing for me. Sounds like a simple thing, but I felt like something was passed on through generations - my parents did it with me and now I´m doing it with my children. Feels good!

Och när barnen vilar kan man göra olika saker - måla brädor t ex! Vi ska ha en brädvägg i trappen, och tittade och funderade på alla möjliga diskreta och lättmatchade färger. Ljusgrått... mörkgrått... eller mellangrått kanske..? Och exakt hur diskret blev det? Turkos - hur diskret är det?!! Jag vet - sådär! Men varför FEGA, det är ju bara färg. What can I say - I´m a colour girl!!

And when the children are taking their nap you can do different things - paint boards for example! We´re putting boards on one of the walls in our stairway, and concidered a number of

discrete colours. Lightgrey... darkgrey... or in-between-grey maybe..? And exactly how discrete did it turn out? Turqoise - discrete enough?!! I know - not very! But why be a CHICKEN, it´s just paint. What can I say - I´m a colour girl!!

Monday morning

Många tycker inte om måndag morgnar - men jag som är mammaledig på måndagar äääälskar dem! Då dricker jag mitt morgonkaffe i lugn och ro (nja, eller, ro och ro, lite barnskrik å bråk ingår oftast), ingen stress. Och så kan man sätta sig vid datorn å blogga lite innan jag tar itu med lek å tvätt å städ å annat kul..!

Many people doesn´t like monday mornings - but since I´m a stay-at -home Mom on mondays I loooove them! I take my morning coffee nice and quiet (well, maybe not that quiet, some fighting and screaming from the children is almost always a part of it), no stress. And I can do a bit of blogging before I start playing and cleaning and doing laundry and other fun stuff!

Och här kommer en LO jag gjorde förra sommaren:

And here´s an LO I made last summer:

Mönstrade papper: Serendepity (prickigt), Autumn Leaves ("blommigt").

Chipboard-ram och blomma: Heidi Grace, Chipboard-t: Bazzill Basics.

Foam-thickers: American Craft, Rootbeer Float.

Den stämplade texten är stämplad med Making Memories magnetstämplar, typsnitt Providence. Har lagt en ram på fotot i Photoshop, Rhonna Farrer.

Old scraps

Fredagens eftermiddagskaffestund räddad - månadens scraptidning från USA i brevlådan!

Friday afternoon coffee time saved - scrap magazine from the US in the mail!

Har en lugn å skön helg. Maken var på grabbträff med övernattning, och jag hade Therese A här på tjejkväll. Och NEJ - vi tittade inte på Stolthet och fördom, vi kollade semin i hockey! (För er som inte har en susning: VM, Sverige-Canada, Sverige förlorade...) 

Lördag förmiddag spenderades mestadels i trädgården, där Sixten "hjälpte" mig att luka i ´Bärlandet´... Det gick väl sådär.

Nice and calm weekend. Hubbie´s been to a guys gettogether spending the night fri-sat, and so my friend Therese was here friday night for a girls night. And NO - we didn´t watch Pride and prejudice, we watched the hockey game (and to you all who doesn´t have a clue what I´m talking about: WC icehockey, semifinals, Sweden-Canada, Sweden lost...) 

Saturday morning was mainly spent in the garden, where my youngest "helped" me weeding in the ´Berryland´... Not very effective.

Så´na här härligheter kan man njuta av nu! Man kan oxå nalla några att ha inne på bordet.

Loveliness like this is available now! You can even nick some to put on the table.

Tänkte att jag får börja visa lite scrap-grejor jag gjort, det får bli lite gammal skåpmat till att börja med:

Thought I´d start showing some scrap-stuff, starting with some things I made a while ago. I won´t translate into english what I´ve used, so if you´re curious - ask me!

Mönstrade papper: Making memories (randigt), Love, Elsie (rutigt), DCWV (prickigt)

Vinyl-thickers från American Crafts, Sprinkles. Blingen minns jag inte, bandet från nå´n pysselaffär. Har lagt på en digital ram på fotot, Rhonna Farrer.

Det här är en riktig klipp-å-klistra LO, där jag slängt på allt möjligt. Har inte scrappat så mycket/länge, så jag provar mig fram med olika stilar..!

Mönstrade papper: IOD/Prima (gult), Taylor/Daisy D (blått), Love, Elsie (rosa), Basic Grey (fåglar). Den svarta "blomman" och den stora gröna ramen har jag skurit ut med min Craft Robo, den lilla ramen har jag klippt och ritat, likaså bokstäverna i "våra". Blommor och pilar är clearstamps från OctoberAfternoon som jag stämplat på filt, kronan är också OctoberAfternoon. Vit frill längst ner från Doodlebug Design.

Well, that´s all for now  folks!

Perspective

Dags att visa något jag själv gjort... (Tyvärr är fotona dåliga, jag är usel på att fota sån´t här - tips någon?!!) 

Var på tjejfest hos en väninna som fyllde år för ett tag sedan, och då gjorde jag detta lilla kort till henne, och satte på ett paket som innehöll clearstamps. Jag är väldigt svag för clearstamps själv, så det känns ju roligt att ge bort! Citatet i pratbubblan är kanske lite svårt att läsa, men det lyder: "A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. -Maya Angelou" (Dream Street Papers, Birdie Bits) Mycket tänkvärt! Jag tycker så mycket om citatet så jag använde det till nästa tjejfest-kort oxå!

Time to show something I made myself... (The photos are terrible, advice anyone?!!) 

Went to a girls only birthdayparty a while ago, and I made this card for her, and put on a present that contained clearstamps. I love clearstamps myself, so it´s fun to give. The quote might be hard to read, but you can read it above. Very memorable words!

Nu är vi ÄNTLIGEN på bättringsvägen efter att ha legat sjuka i både magsjuka å förkylning med feber sedan i fredags. (Man kan rentav börja blogga av ren uttråknad!!) Maken har klarat sig som vanligt, men han är väl alldeles slut stackarn efter att ha fått hålla ställningarna. Många maskiner tvätt har det blivit... Men vad är väl detta jämfört med cykloner i Burma och jordbävningar i Kina... Det är viktigt med perspektiv!

Now we´re FINALLY getting better from stomach flu and colds and fevers we´ve had since friday. (You can even start blogging out of pure boredom!!) Hubbie made it without catching anything, but my guess is he´s totally worn out from holding the fort. The washing machine has been well used... But this is of course nothing compared to cyklons in Burma and earth quakes in China. It´s important with a little perspective! 

Springtime favorite

Since we moved to our house, one of my favorite things in spring is watching our ferns roll out their leaves. First they´re just little balls on the ground, and in a weeks time they´ve grown to a meters height. It´s really beautiful!

Sedan vi flyttade till vårt hus, är en favorit-upplevelse på våren att se våra ormbunkar rulla ut sina blad. Först är de bara små bollar på marken, och på bara en vecka har de vuxit sig meterhöga. Det är så vackert!

Instead of boring bills I got a very nice parcel in the mail the other day, all the way from the US. Not every day I get parcels with so much fun inside. Time to get scrapping!

Istället för tråkiga räkningar fick jag ett väldigt trevligt paket på posten häromdagen, ända från USA. Inte varje dag jag får paket med så här roligt innehåll. Dags att scrappa!

Here it is

So here it is - my very first blog entry on my own blog! I resisted it for a long time, but now I´m officially a blogger... I´ve read other peoples blogs a lot, and actually been feeling a bit guilty for getting so much inspiration from everyone but not contributing myself. So here´s my contribution! Whether it´s inspiring or not - welcome to bits and pieces of my every day life.

Här är det - mitt allra första blogg-inlägg på min egen blogg! Jag stod emot länge, men nu är jag officiellt en bloggare... Jag har läst andras bloggar länge, och faktiskt känt mig lite skyldig för att jag inte bidrar med något själv. Så här är mitt bidrag! Vare sig det är inspirerande eller inte - välkommen till bits and pieces of my every day life.

(Jag kommer att skriva på både svenska och engelska, för mina utländska läsares skull - och så får ni träna lite!!)

One of our apple trees in full bloom - it´s just beautiful!! I still can´t believe that it actually belongs to us, that we´re aloud to live in this lovely place on earth...

Ett av våra äppelträd i full blom - det är så vackert!! Jag kan fortfarande inte fatta att det faktiskt tillhör oss, att vi får bo på detta ljuvliga ställe på jorden...

Last friday I helped my lovely and gifted friend (and soon to be neighbour!!) Titti to hang her paintings at the place she´s having an exhibition this weekend. Her paintings are so lovely, I really long to get painting myself again!

I fredags hjälpte jag min underbara och begåvade väninna (och blivande granne!!) Titti att hänga hennes tavlor på Ateljé Säreget i Kärradal (utanför Varberg), där hon har utställning denna helgen. Hennes tavlor är ljuvliga, och jag längtar så efter att komma igång att måla igen!