Tupperware-gubbe och golvläggning

Det blir ett riktigt bild-inlägg idag! Först ut mina coola Tupperware-grejor jag köpte sist. Det är lite femtiotal över dem - är de inte underbara?! Kunde inte låta bli dem...

Today´s post is a real photo-post! First my super-fab Tupperware-stuff I bought the other day. They look a bit 50´s - aren´t they lovely?! Just couldn´t not buy them...

Och det här är vad vi gjorde igår... Maken tog ner putsen på murstocken, och jag skrubbade den. Det var puts på hela, men sidan häråt var slätspacklad och målad med baby-blå färg... (Som föresten finns i hela huset. Fick de köpa färgen billigt eller vaddå?!!) Det var en liten toalett där förut. Först skulle H bara försöka få bort färgen så vi kunde putsa om den sidan, men det var så svårt så till slut började han hacka ner alltihop istället. Fogarna är ju inte sådär värst snygga, den är ju inte direkt murad för att synas... Men det kan man väl åtgärda senare antar jag.

And this is what we did yesterday... Hubbie took the plaster off of the chimney (is there a better word for it?! Is chimney the part on top of the roof, or the whole thing?!!), and I scrubbed it. The whole thing was plastered, but this side was painted with a baby-blue colour... (Wich by the way could be found in the whole house - did they get it cheap or what?!!)There used to be a small toilet. At first H was just going to get the paint off so we could re-plaster that side, but it turned out to be so difficult that he took down all of it instead. It´s not made to show - the joints aren´t too pretty... But I guess we can do something about that later.

Och idag är det golvläggning i hall/allrum. Det blir oljad ask. Vi hade först tänkt lägga brädgolv i hela övervåningen, men det är ju sommar nu, och det skulle antagligen bara spricka isår till vintern. Så det fick bli slipning och vitmålat i sovrummen och dressingroom, så lägger vi askgolv på resten. Här hjälper Sixten morfar att mäta!

And today is floor-day. We´re putting in oiled ash-floor. At first we were putting in board-floor in the whole second floor, but it´s summer now so it would just crack in the winter time. So we painted the floors in bedroms and dressingroom, and put in ash in the rest. S is helping drand-dad measuring!

Och Melker undrar om det är färdigt snart?! (De började nyss.) Tja, det är ju bara resten kvar..!

And M is wondering if it´s done already?! (They just started.) Well, it´s only so much left to do..!