Summer in Sweden

Först två små kort till vänner som fått barn. Det första har jag inte gett bort än, men jag tror inte de är här inne å tittar..! (Och hur coolt namn är inte Kaleb då?!! Varför heter inte fler det undrar jag bara?!) Är inte så värst nöjd, men har inte scrappat på evigheter å då tappar man lixom "the mojo"! Men det här stället behöver verkligen lite färg, så jag visar dem ändå. Det första kortet har jag utgått från skiss #18 på Kortskissen.

First two little cards I made for friends that had babies. (How cool isn´t the name Kaleb?!! It´s not very common in Sweden, in fact I never met anyone with that name...) I´m not very happy about how they turned out, and since I didn´t create anything in ages I kinda lost the mojo! But this place really need some colour, so I´ll show them anyway. The first one I made from sketch #18 in the swedish site for cardsketches (see link above).

Och så till ämnet för dagen - den SÅÅÅ typiska svenska sommaren. Här ligger man å solar i godan ro i hängmattan när det plötsligt hörs ett olycksbådande muller. Hmmm...? Det är ju så varmt å skönt å soligt - eller? Lyfter mitt huvud å spanar ut över dalen - och inser att en svart vägg med blixtar, åska å ösregn mycket snart är här. Bara att rusa in alltså. Är det inte svenskt sommarväder i ett nötskal, så säg?!!

And now to the subject of the day - the SOOO typical swedish summer. Here you are in the hammock sunbathing when all of a sudden there´s this ominous rumble. Hmmm...? It´s so warm and sunny - or?!! I lift my head on the look-out across the valley - and realise there´s a black wall with lightning, thunder and rain coming soon. Nothing to do but dash inside. That´s swedish summer weather in a nutshell!!

Det har åskat mycket på sistone, häromnatten tog den våra bärbara telefoners basenhet som vi missat att dra ur. Surt!

It has been pretty much thundering here lately, the other night it hit and destroyed the base unit for our handsfree phones. We missed pulling that plug... Really annoying!