Roller coaster

I måndags hade vi födelsedagskalas för mina brorsdöttrar Tiara och Jamina som fyllt 2 och 6 år i våras. Nu fick vi äntligen fira de små sessorna!

On monday we had a birthday party celebrating my nieces. They had their birthdays this spring, but finally we got to congratulate them!

Och jodå, jag lyckades kurera mig så att jag kände mig okej nog att följa med till Liseberg. Oj, vad trevligt vi hade!! Vädret var perfekt, inte mycket folk = inte mycket köer, och barnen ÄLSKADE det!

And I got well enough to go to Liseberg, a theme park in Gothenburg, on wednesday. Man, did we have a good time!! The weather was perfect, not that many people = not much waiting in lines, and the kids LOVED it!

Sixten, morbror/farbror Kim, Tiara och mamma Wara på ponnykarusellen.

Här har vi två lyckliga kusiner! De släppte knappt varandras händer, och de måste ha åkt barnens bergådalbana fem gånger. Total lycka!!

Here´s two happy cousins! They didn´t let go of eachothers hands, and they went on the childrens rollercoaster at least five times. Total happiness!!

Och Sixten vann en giraff som han släpade runt halva Liseberg. Den är nästan lika stor som honom..!

And S won a stuffed giraffe that he dragged around half of the theme park. It´s almost as big as him..!

Ja just det, måste berätta - JAG har åkt Balder!!! (För er som inte vet så är det VÄRSTA bergådalbanan.) Mina kära (eller kanske inte så värst kära längre..?!) bröder tvingade med mig, och hela kön upp undrade jag vad jag gjorde där. När jag satte mig i vagnen undrade jag vad jag gjorde där, och när jag åkte undrade jag vad jag gjorde där... Men som H sade: "Man betalar inte för att det är roligt före och under tiden - man betalar för att det är roligt efteråt!" Jaja, nu är det väl roligt att ha gjort det då...

And I have to tell you - I went on THE worst rollercoaster!!! My dear (or maybe not so dear anymore..?!) brothers forced me up there, and all the way waiting in line I wondered what I was doing there. And sitting down in the cart I wondered what I was doing there, and all the way during the ride I wondered what I was doing there... But as my hub said: "You don´t pay to have fun before and during the ride - you pay because it´s fun afterwards!" Well allright, I guess it´s fun to have done it...